Schwergewicht

n

1. nur Sg.; SPORT heavyweight; Meister / Titel im Schwergewicht heavyweight champion / title; es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake

2. nur Sg.; fig. (main) emphasis; das Schwergewicht lag auf (+ Dat) the emphasis was (oder fell) on, the focus of attention was on; das Schwergewicht verlagern (auf + Akk) shift the emphasis (oder focus of attention) (to)

3. umg., fig.: er / sie ist ein Schwergewicht he’s / she’s no lightweight; fig. (bedeutend) he’s / she’s a heavyweight (oder big[-time] player)

* * *

das Schwergewicht

heavy weight

* * *

Schwer|ge|wicht

nt

1) (SPORT fig) heavyweight

2) (= Nachdruck) stress, emphasis

das Schwérgewicht verlagern — to shift the emphasis

legen — to put the stress or emphasis on sth

* * *

das

((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) heavyweight

* * *

Schwer·ge·wicht

nt

1. (Gewichtsklasse) heavyweight

2. (Sportler) heavyweight

3. (Schwerpunkt) emphasis

* * *

das

1) o. Pl. heavyweight

die Meisterschaften im Schwergewicht — the heavyweight championships

2) (Sportler) heavyweight

3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis

* * *

Schwergewicht n

1. nur sg; SPORT heavyweight;

Meister/Titel im Schwergewicht heavyweight champion/title;

es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake

2. nur sg; fig (main) emphasis;

das Schwergewicht lag auf (+dat) the emphasis was (oder fell) on, the focus of attention was on;

das Schwergewicht verlagern (

auf +akk) shift the emphasis (oder focus of attention) (to)

3. umg, fig:

er/sie ist ein Schwergewicht he’s/she’s no lightweight; fig (bedeutend) he’s/she’s a heavyweight (oder big[-time] player)

* * *

das

1) o. Pl. heavyweight

die Meisterschaften im Schwergewicht — the heavyweight championships

2) (Sportler) heavyweight

3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis

* * *

n.

heavy weight n.

heavyweight n.